193
13
Schalldämpfer gehören ebenfalls zur Expertise unseres Sonderprogramms.
Wir bieten sie als Rohrschalldämpfer und auch in Rechteckkonstruktion an.
Die optimale Konstruktionsvariante wird nach den Einsatzgegebenheiten und
Kundenvorstellungen ermittelt. Als innen eingebrachtes SchallAbsorbtions
material wird beispielsweise nicht brennbare Mineralwolle mit Glasvlies
abdeckung verwendet beziehungsweise Schallschluckzwischenlagen mit
einer 50 bis 100 mm dicken Dämmschicht inklusive Rieselschutz.
Individuelle Kundenwünsche, zum Beispiel Strömungsprofile an den Enden
von Schalldämpfern oder auch Spannringoder Flanschanschluss besprechen
wir gerne mit Ihnen. Auf Wunsch unterstützen wir Sie auch bei der Ausle
gung.
Sound dampers also belong to our special expertise range of products. In
addition to pipe sound dampers, we also offer rectangular units. The optimal
design variant is determined according to the customer’s specific require
ments and the type of application. The nonflammable soundabsorbing
material fitted on the inside is mineral wool covered with fibreglass sheeting,
for example, or sounddamping intermediate layers with a 50 to 100mm
thick insulation layer encased in fabric to prevent fibres from breaking away.
We are happy to accommodate special customer requirements, such as
clamping ring or flange connectors, or flow profiles at the ends of the sound
dampers. If desired, we can also assist you in the dimensioning and design of
the system.
Lärmpegel minimieren durch Schalldämpfer
Use sound dampers to minimise noise levels
Réduire le niveau sonore à un minimum grâce aux silencieux
Übergänge mit System – Dachdurchführungen
Systematic transitions – Air outlets for roofs
Transitions avec système – Traversées de toit
Als geeigneter Übergang, also Anschlusselement für dachseitige Ausblaskom
ponenten, dient die Dachdurchführung. Sie besteht aus einem Rohr mit um
laufender runder Dichtplatte zum Dachdurchgang. Die eingesetzten Material
qualitäten sind wahlweise rostfreier Stahl, Aluminium, Kupfer und auf
Wunsch auch lackierte Oberflächen.
Speziell für Flachdächer eignet sich die Produktvariante mit Klebeflansch,
dauerelastischer Dichtungsverbindung zum Rohr, Bleikragen und dreiseitigem
Umschlag.
The roof air outlet is used as a transition or connection element for onroof
exhaust components. It comprises a pipe with a circular plate to seal the roof
penetration. The roof outlets are available in stainless steel, aluminium or
copper and can also be surfacecoated if required.
For flat roofs, we recommend the product variant with an adhesivebonded
flange, sealed and permanently elastic connection to the pipe, lead collar and
turnup on three sides.
La traversée de toit représente une transition adaptée, c’estàdire un
élément de raccordement pour les composants de soufflage côté toit. Elle
comporte un tuyau avec une garniture d’étanchéité périphérique pour le pas
sage par le toit. En ce qui concerne les différentes qualités de matériau utili
sées, vous pouvez choisir entre l’acier inoxydable, l’aluminium, le cuivre et
des surfaces peintes à la demande du client.
Pour les toits plats, nous proposons un modèle avec une bride de collage, un
raccord hermétique à étanchéité permanente avec le tuyau, un collet en
plomb et une enveloppe sur trois côtés.
Les silencieux témoignent également de l’expertise de nos solutions spé
ciales. Nous proposons aussi bien des silencieux circulaires que des silencieux
de forme rectangulaire. La variante de construction optimale est déterminée
en fonction des caractéristiques d’utilisation et des souhaits des clients. Nous
utilisons par exemple une laine minérale non combustible avec un revête
ment en voile de verre en tant que matériau d’absorption acoustique intéri
eur, c’estàdire des couches intermédiaires d’absorption acoustique avec une
épaisseur de couche isolante allant de 50 à 100 mm avec une protection
antifluage.
N’hésitez pas à nous faire part de vos exigences, comme par exemple des
profils d’écoulement aux extrémités des silencieux ou encore un raccorde
ment avec bagues de serrage ou bride. Nous vous aidons également lors du
dimensionnement si vous le souhaitez.
