185
13
Sektion Messtechnik und Antriebe
Automatic control systems and drives
Technique de régulation et entraînements
Unsere Beispiele
Our examples
Nos exemples
✔
Vorbereitung für die Messtechnik
Preparation for measurement
Préparation pour les techniques
de mesure
✔
Antriebe und Endschalter
Drives and limit switches
Entraînements et Interrupteurs
de fin de course
✔
Venturirohr
Venturi tube
Tube Venturi
✔
ATEX-Ausführung
von 2-Wege-Verteilern
ATEX-version
of two-way distributors
Version ATEX
des distributeurs à 2 voies
Unser modulares Rohrsystem ermöglicht die Integration
verschiedener Messtechniken.
Auf Kundenwunsch bereiten wir unser modulares Rohrsystem für Mess
technik vor, zum Beispiel für die Messung von Drücken, Temperaturen oder
Strömungsgeschwindigkeiten. Wir installieren Adapter, Zwischenstücke oder
andere individuelle Anschlussvorbereitungen, die Ihnen das Anschließen der
Messtechnik vor Ort erleichtern.
Our modular pipework system makes it possible to integrate various
types of measurement technology.
At the customer’s request, we can prepare our modular pipework system for
the integration of measurement systems, to measure pressure, temperatures
or flow rates, for example. We install adapters, transition pieces or other
special connection systems in order to facilitate the installation of measure
ment devices on site.
Notre système de tuyauterie modulaire permet d’intégrer différentes
techniques de mesure.
A la demande du client, nous préparons notre système de tuyauterie
modulaire pour l’intégration de dispositifs de mesure, comme par ex. pour
la mesure de pression, des températures ou de la vitesse d’écoulement.
Nous installons des adaptateurs, des pièces intermédiaires ou d’autres
éléments de raccordement individuels qui vous faciliteront le raccordement
de la technique de mesure sur place.
Modulares Rohrsystem – Integration von Messtechnik
Modular pipework system – Integration of measurement systems
Système de tuyauterie modulaire – Intégration des techniques de mesure
2
