194
13
Hoch oben ausblasen oder Luftschnappen – Zu- und Ablufthauben ganz nach Bedarf
Blowing out the old or breathing in the new – Air inlet / outlet hoods according to your needs
Souffler ou aspirer de l‘air en hauteur – Capots à alimentation et à évacuation d‘air en fonction de vos besoins
Auf den rein zweckorientierten Industrieeinsatz richten sich unsere Deflektor
hauben und Regenhauben in Kapitel 6 dieses Katalogs.
Darüber hinaus steht ein breites Spektrum an Designvarianten mit anspruch
voller Optik für den Wärmeund Abluftaustausch zur Auswahl. Ob eher
auffällige Turmund Haubenkonstruktionen oder lieber unauffällige Wetter
schutzgitter für den Dachoder Wandeinbau, ob Runddesign oder Kastenbau
form, ob mit designoptimiertem Luftaustrittskopf oder ohne – die Auswahl ist
vielfältig. Die Zulufttürme können dachseitig genauso wie ebenerdig verbaut
werden.
Our purely functional deflector hoods and rain hoods for industrial
applications can be found in Chapter 6 of this catalogue.
In addition to these, however, we offer a wide spectrum of stylish and
attractive design variants for heat exchange and air exchange applications.
Whether you would like a striking tower and hood construction or a more
discreet weather protection grille for wall or onroof installation, a square or
a round form, with a designoptimised outlet head or without – the choice is
diverse. The air inlet towers can be installed on roofs as well as at ground
level.
Nos capots déflecteurs et nos capots contre la pluie mentionnés au chapitre
6 de ce catalogue conviennent à des applications industrielles avec un usage
ciblé.
En outre, nous vous proposons un large choix de finitions de design au
caractère esthétique pour l’échange d’air et de chaleur. Que ce soit des
constructions bien visibles en forme de tour et de capot ou des prises d’air
discrètes pour un montage en toiture ou une fixation murale, de forme ronde
ou bien rectangulaire, avec une tête de sortie d’air au design esthétique ou
sans : vous avez un large choix à disposition. Les tours d‘aération peuvent
aussi bien être montées sur le toit qu‘au niveau du sol.
Luftqualität – Raumklimatisierung mit Design
Air quality – Stylish air-conditioning and ventilation
Qualité de l’air – Climatisation des pièces avec design
Unsere Quellluftauslässe sind designorientierte Individuallösungen im
Einsatzbereich der Raumklimatisierung. Zum sichtbaren Teil wird die Raum
luft über ein Rohrsystem zugeführt. Das Bild zeigt unsere kundenindividuelle
Lösung im Foyerbereich eines Krankenhauses.
Our source air outlets are designoriented customised solutions for use in air
conditioning systems. In areas where the system is visible, the source air is
introduced via pipes. The picture shows our customised solution created for
the foyer of a hospital.
Nos sorties d’air sont des solutions individuelles au caractère esthétique pour
la climatisation de pièces. L’air climatisé est conduit vers l’élément visible via
un système de tuyauterie. L‘image nous montre une solution individuelle
dans le foyer d‘un hôpital.
