192
13
Sektion Abluft
Exhaust air
Extraction d’air
Unsere Beispiele
Our examples
Nos exemples
✔
Zyklone
Cyclones
Cyclones
✔
Schalldämpfer
Sound dampers
Silencieux
✔
Dachdurchführungen
Air outlets for roofs
Traversées de toits
✔
Zu- und Ablufthauben
Air inlet/outlet hoods
Capots à alimentation
et à évacuation
✔
Luftqualität / Raumklimatisierung
Air quality /
Conditioning and ventilation
Qualité de l’air / Climatisation
Zyklone (Staubabscheider)
Cyclone (dust separator)
Cyclones (séparateurs de poussières)
Unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft sorgen Zyklone innerhalb eines Rohr
systems für die Abscheidung von Festpartikeln. Industriellen Bedarf gibt es
häufig im Rahmen der Rückgewinnung von Rohstoffen für den Produktions
prozess oder allgemein zur Feststoffabscheidung vor der Luftrückführung.
Dementsprechend vielfältig sind die Einsatzindustrien. Unsere Zyklone mit
Spannringoder Flanschverbindung werden beispielsweise in der Holz
industrie, der Kunststoffindustrie oder der Tabakindustrie eingesetzt. Wir
fertigen Zyklone flexibel nach Ihren individuellen Bedürfnissen und unter
stützen Sie auch bei der Auslegung. Standardmäßig fertigen wir Zyklone im
Durchmesserbereich von 250 mm bis 2500 mm. Weitere Ausführungen und
Durchmesser auf Anfrage. Sprechen Sie uns an.
Cyclones use the eddy currents within a pipe system to separate out solid
particles. Cyclones are often used in the industry to recover raw materials
for the production process or generally to remove solid particles before
recirculating the air. The range of applicable industries is thus correspon
dingly wide. Our cyclones with clamping ring or flange connectors are used
in the timber, plastics and tobacco industries, for example. We manufacture
cyclones on a flexible basis according to your individual requirements and we
also provide support with regard to design and dimensioning. Our standard
cyclones are available for pipe diameters of 250 mm to 2500 mm. Further
models and diameters are available on enquiry. Please call us for further
information.
Sous l’effet d’un courant de Foucault, les cyclones permettent de séparer les
particules solides à l’intérieur d’un système de tuyauterie. Ce dispositif est
souvent requis pour des applications industrielles dans le cadre de la récupé
ration de matières premières pour le processus de production ou de manière
générale pour la séparation des particules solides avant le recyclage d’air. Les
domaines d’utilisation sont par conséquent très variés. Nos cyclones avec un
raccord à bride ou un raccordement par collier de serrage sont notamment
utilisés dans l’industrie du bois, des matières plastiques ou du tabac. Nous
fabriquons les cyclones en fonction des besoins de chaque client et nous
vous aidons également pour le dimensionnement. Les modèles standards
sont disponibles dans des diamètres allant de 250 mm à 2500 mm.
Autres modèles et diamètres sur demande. N‘hésitez pas à nous contacter.
5
