183
13
Besonders reinigungsfreundlich – Markt-Highlight: JACOB-Hygieneverteiler
Particularly easy to clean – the JACOB hygiene distributor, a market highlight
Un nettoyage particulièrement facile – Distributeur hygiénique JACOB, produit phare sur le marché
Der JACOBHygieneverteiler zielt ab auf die Gruppe von Anwendern, die
regelmäßig den Verteiler reinigen müssen. Dieser spezielle Verteiler ist
am Markt einzigartig, da er die Wartungsoder Reinigungszeiten auf ein
Minimum reduziert. Die Reinigung der Innenkonstruktion ist ohne Ausbau
des Verteilers aus der Leitung möglich. Das Zerlegen funktioniert ganz ohne
Werkzeug. Die serienmäßige Version bieten wir als 45°Ausführung in
symmetrischer und asymmetrischer Bauform (DN 120, 150, 200 mm) an.
Andere Versionen auf Nachfrage.
The Jacob hygiene distributor is aimed at target user groups that need to
clean the distributor at regular intervals. This special distributor is unique
within the market, in that it reduces the time required for maintenance or
cleaning to a minimum. The inside of the unit can be cleaned without
removing the distributor from the pipe system. It can be taken apart without
the use of any tools. The standard version is a 45° model that is available in
either symmetric or asymmetric form (DN 120, 150, 200 mm).
Other versions are available on request.
Le distributeur hygiénique Jacob s’adresse aux utilisateurs qui doivent
régulièrement nettoyer le distributeur. Ce distributeur est unique sur le
marché : il réduit les temps de maintenance et de nettoyage à un minimum. Il
est possible de nettoyer la construction interne du distributeur sans qu’il ne
soit nécessaire de le démonter de la conduite. Le désassemblage se fait sans
outil. Nous proposons le modèle standard dans une version à 45° sous une
forme symétrique et asymétrique (DN 120, 150, 200 mm).
D‘autres versions sont disponibles sur demande.
Die Vorteile auf einen Blick
The advantages at a glance
Résumé des avantages
✔
Besonders reinigungsfreundlich
Particularly easy to clean
Nettoyage particulièrement facile
✔
Einfacher Ausbau von Innenklappe und Welle zwecks Reinigung
Easy removal of the inner flap and shaft for cleaning
Démontage facile du clapet intérieur et de l‘arbre pour le nettoyage
✔
Demontage in eingebautem Zustand
und ohne Abbau des Antriebs möglich
Can be easily disassembled whilst still installed
in the pipework and without the need to dismantle the drive
Démontage possible à l’état monté
sans démontage de l’entraînement
✔
Schnelle Demontage und Montage ohne Werkzeugeinsatz möglich
Quick disassembly and reassembly are possible without the use of tools
Démontage et montage sans outil
✔
In Standardversion Edelstahl V2A/1.4301, korngestrahlt
The standard version is made of V2A/1.4301 stainless steel, particleblasted
Version standard en acier inox V2A/1.4301, microbillé
✔
Elektrolytisch polierte Oberfläche auf Wunsch
Electrolytically polished surface available on request
Surface à polissage électrolytique sur demande
✔
ORIGINAL JACOB Qualität
ORIGINAL JACOB quality
Qualité ORIGINAL JACOB
