190
13
Sektion Adapter / Systeme
Adapters / Systems
Adaptateurs / Systèmes
Unsere Beispiele
Our examples
Nos exemples
✔
Adapter zum JACOB-Systemanschluss
� Adapter for connection to the JACOB system
� Adaptateur pour le système JACOB
✔
Stecksystem mit Führungsringen
Connector system with guide rings
Tuyauterie avec bagues de guidage
Übergänge leicht gemacht – Adapter zum JACOB-System
Transitions made easy –
Adapter for connection to the JACOB system
Transitions en toute facilité – Adaptateurs pour le système JACOB
Benötigen Sie spezielle Übergänge beziehungsweise AdapterAnschlüsse zum
JACOBRohrsystem, dann sprechen Sie uns an. Wir bieten Ihnen eine Vielfalt
an Adaptern und Übergängen bereits als Katalogstandard. Bei Bedarf sind
auch kundenspezifische Sonderlösungen möglich.
Standardisierte Adapter/Übergänge finden Sie in diesem Katalog in Kapitel 6,
zum Beispiel als Anschlussstutzen mit Losflaschen, als Übergangsstücke von
vierkant auf rund oder auch als Einzelflansche rund und viereckig zum An
schluss an einen Maschineneinoder ausgang.
If you require special transitions or adapter connections to connect to the
JACOB pipework system, please contact us. We already offer a wide range of
standard adapters and transitions in our catalogue. Special customerspecific
solutions can also be produced if required.
See Chapter 6 of this catalogue for the standard adapters and transitions,
such as connecting pieces with loose flanges used for connecting square
sections to round pipes, or single round or square flanges used for connecting
to machine inlets or outlets.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de pièces d’adaptation
spéciales et d’adaptateurs pour le système de tuyauterie JACOB. Nous vous
proposons un large choix d’adaptateurs et de pièces d’adaptation en modèles
standard. Nous pouvons également vous proposer des solutions spéciales en
fonction de vos besoins.
Les adaptateurs/pièces d’adaptation standard sont détaillés dans le chapitre
6 de ce catalogue, par exemple en tant que tubulures de raccordement avec
brides tournantes, en tant que pièces d’adaptation de forme carrée ou ronde
ou en tant que bride individuelle de forme ronde et carrée pour un raccorde
ment à l’entrée ou à la sortie d’une machine.
4
