182
13
Sektion Verteilung / Absperrung
Distributors and shut-off valves
Distribution / Isolement
Metallpartikel ausschleusen – Klappkästen für Metallausschleusung
Filtering out metal particles – two-way valves for metal filtering
Evacuer les particules métalliques – Boîtes à clapet pour évacuation des particules métalliques
Klappkästen und 2WegeVerteiler gehören zu unseren Knowhow
Produkten. Die anwendungsoptimierte JACOBBauart ist eine im Werkzeug
gezogene Bauform. Verschiedene Ausführungen nach Einsatzkriterien
beschreibt das Kapitel 9 dieses Katalogs.
Eine Sonderform stellt der Klappkasten für Metallausschleusung dar. Dieser
Klappkasten ist mit einem besonders schnell arbeitenden Antrieb ausge
stattet, der ein blitzschnelles Umschalten der Innenklappe ermöglicht. Dies
optimiert den Produktausschuss und reduziert die Bauhöhe, weil die Sensorik
des Metalldetektors deutlich näher am Klappkasten als bei herkömmlichen
Antrieben montiert werden kann. Unser Klappkasten ist natürlich speziell
darauf ausgelegt, dem schnellen Umschalten der Klappe standzuhalten.
Our twoway valves and 2way distributors are expertly designed.
These JACOB components are drawn from special tools and are optimally
designed for their specific application. Various models for different types
of applications are described in Chapter 9 of this catalogue.
A special model of the twoway valve is available for the filtering out of
metal particles. This model is equipped with a particularly fast actuator that
switches the position of the inner flap with lightning speed. This optimises
product waste and reduces the overall height of the pipe system, since the
metal detector’s sensor system can be fitted significantly closer to the
twoway valve than in the case of conventional actuator systems. Naturally,
our twoway valve is specially designed to withstand the rapid switching of
the valve flap.
Les boîtes à clapet et les distributeurs 2 voies font partie de notre savoir
faire. La conception JACOB est optimisée pour répondre aux exigences que
posent vos applications et se base sur une forme emboutie. Le chapitre 9 de
ce catalogue présente différents modèles en fonction des critères d’utilisation.
La boîte à clapet avec son évacuation des particules métalliques est un
modèle spécial. Cette boîte à clapet est équipée d’un moteur particulièrement
rapide qui permet une commutation immédiate du clapet intérieur. Cela
permet de minimiser les déchets de produits ainsi que de réduire la hauteur
de construction puisque les capteurs du détecteur de métal peuvent être
plus proches au niveau de la boîte à clapet en comparaison avec les
entraînements traditionnels. Notre boîte à clapet a été spécialement conçue
pour supporter une commutation rapide du clapet.
Unsere Beispiele
Our examples
Nos exemples
✔
Klappkasten für Metallausschleusung
Two-way valve for filtering out metal
Boîte à clapet pour évacuation des particules métalliques
✔
Staubdichter Schieber
Dust-tight valve
Vanne étanche à la poussière désormais
✔
Vierkantklappkasten
Square two-way valve
Boîte à clapet carrée
✔
Hygieneverteiler
Hygiene distributor
Distributeur hygiénique
✔
Jalousienklappe
Louvre valve
Volet de dosage
1
