23
2
Pull-ring connections
with U-shaped seals
Raccordements de colliers
avec joints profilés
11003792
11003793
1400
1400
Nr.
Nr.
Engineered by JACOB pour la liaison équipotentielle électrostatique. Brevet déposé.
Utilisable pour pour la mise à la terre des connexions par colliers de serrage (en 2 parties ou QUICK CONNECT) de JACOB.
Montage ultérieur possible sans soudage ou perçage. Le pont de mise à la terre peut remplacer le câble de mise à la terre.
Certifié par EXAM-Bochum, organisme spécialisé en matière de protection contre les explosions. Mise en œuvre du pont de mise à la terre en acier
au nickel-chrome sur surface en CrNi ou galvanisées. Pour les tuyaux et moulages à revêtement par pulvérisation antistatique JACOB (RAL 7032,
gris silex), nous conseillons les ponts de mise à la terre avec bouchons de contact EPDM.
Le pont de mise à la terre se fixe sur l’une des vis du collier de serrage. Des couches de peinture éventuellement existantes aux deux points de
contact doivent être enlevées auparavant. Protéger éventuellement contre la corrosion au moyen d’un aérosol de zinc. L’utilisation du pont de mise
avec bouchons de contact EPDM à la terre JACOB sur pulvérisation antistatique JACOB de couleur RAL 7032 gris silex évite le retrait éventuel de
revêtements de couleur.
Veuillez respecter les instructions de notre notice de montage.
Une alternative consiste à établir la liaison équipotentielle via des joints profilés conductibles en EPDM ou PTFE ou encore à l’aide de câbles de
mise à la terre.
Engineered by JACOB for electrostatic potential equalisation. Patented.
Earthing continuity provided for all 2-part pull-rings or the QUICK CONNECT pull-ring of the JACOB pipe system.
Retrofit mounting possible without welding and drilling. The earthing bridge may replace the earthing cable.
Certified by EXAM Bochum, Institute for Explosion Protection. Use of the chrome nickel steel earthing bridge on CrNi or galvanized surfaces.
For powder coated pipes and moulded components with conductive JACOB powder coating (RAL 7032, pebble grey) we recommend the earthing
bridge with EPDM contact caps.
The earthing bridge is fixed to one of the screws of the pull-ring. Existing colour coating must be removed
in the area of both contacts. If necessary, protect these points with zinc spray against corrosion. No stripping of coatings required when using
JACOB earthing bridge with contact caps on conductive JACOB powder coating, colour RAL 7032 pebble grey.
Always observe the advice in our mounting instructions.
Alternatively the potential equalisation can be reached with conductive U-shaped seals made of EPDM or with earthing-wires.
Contact caps made of electrically conducting EPDM
Recommended for use with JACOB standard RAL 7032 (pebble grey) powder coated surfaces, electrically conducting.
No need to remove paint residues from contact areas on piping components when using an earthing bridge with contact caps.
Bouchons de contact en EPDM conductible électrostatique
Conseillé pour un usage lors de jonction avec des surfaces pulvérisées selon le standard JACOB RAL 7032 (gris silex),
dissipateur de charge électrostatique.
En cas d’utilisation de pont de mise à la terre avec bouchons de contact, il n’est pas nécessaire de nettoyer les restes de couleur sur les points de
contact sur la tuyauterie.
* Preis per Stück
für Abgabe im
10er-Gebinde.
* Item price (sold in
packs of ten pieces).
* Prix unitaire par
lot de 10.
* Preis per Stück
für Abgabe im
10er-Gebinde.
* Item price (sold in
packs of ten pieces).
* Prix unitaire par
lot de 10.
Spannringe mit Bördeldichtring in Verbindung mit den im Katalog gekennzeichneten Rohrteilen geprüft bis 3 bar explosionsdruckstoßfest.
Pull-rings with a U-shaped seal, when used in conjunction with the pipe components identified in the catalogue, are shock explosion proof tested up to 3 bar.
Les colliers de serrage avec joint profilé en combinaison avec les tuyaux marqués dans le catalogue sont contrôlés pour une résistance à la surpression jusqu’à 3 bar.
Bördeldichtring
U-shaped seal
Joint profilé
Spannring
Pull-ring
Collier de serrage
3080
galvanisch verzinkt
Chromnickelstahl
electro galvanized
stainless steel
électro galvanisé
acier inoxydable
Nr.
Nr.
für 3 mm Rohrteile
for 3 mm piping
tuyauterie 3 mm d‘épaisseur
-
-
-
-
-
-
12122926
-
-
12152926
12172926
12202926
-
-
12252926
-
-
12302926
-
-
12352926
12402926
-
-
-
-
-
-
101269527
-
-
101569527
101769527
102069527
-
-
102569527
-
-
103069527
-
-
103569527
104069527
-
-
-
-
-
-
1012795209
-
-
1015795209
1017795209
1020795209
-
-
1025795209
-
-
1030795209
-
-
1035795209
1040795209
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
300
315
350
400
DN
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
300
315
350
400
DN
3 mm
-20 bis +100 °C
grau
grey
gris
3 mm
-60 bis +250 °C
beige
beige
beige
Nr.
Nr.
3070
-
-
-
-
-
-
12123926
-
-
12153926
12173926
12203926
-
-
12253926
-
-
12303926
-
-
12353926
12403926
NBR*
Silicone (SI)**/***
* Lebensmittelqualität EG 1935/2004
** vulkanisierte Qualität, klebstofffrei – Engineered by JACOB
*** Lebensmittelqualität konform nach EG 1935/2004 und FDA
* Food grade standard 1935/2004 (EC)
** heat-sealed quality, adhesive-free – Engineered by JACOB
*** Food grade standard,
in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA
* Qualité alimentaire CE 1935/2004
** Qualité vulcanisée, sans raccords – Engineered by JACOB
*** Qualité alimentaire selon CE 1935/2004 et la FDA
3080
