14
1
Vorsprung durch Technik
Progress through technology
Les progrès technique
Automatische robotergestützte Laserschweiß
anlagen optimieren den überlegenen Standard
unserer Serienfertigung. Das heißt reproduzier
bare TopSchweißnähte von Rohren und Form
teilen. Mit einer hochmodernen Pulverbeschich
tungsanlage setzen wir außerdem Maßstäbe in
der Rohrbeschichtung.
Das gilt von der Vorbehandlung bis zur Innen
und Außenbeschichtung der Rohre und der
Formteile. Unsere Pulverbeschichtung im Indus
triestandard RAL 7032 erfüllt die Leistungskri
terien „elektrostatisch ableitfähig“ und „FDA
konforme Inhaltsstoffe“ in einem.
Mit unseren Qualitätsstandards investieren wir
in eine erfolgreiche Zukunft, die unsere führende
Rolle als Europas Nr.1 in Rohrsystemen festigt
und weiter ausbauen soll. So haben wir die Wei
chen klar auf weiteres Wachstum gestellt.
Zu unseren Investitionsmaßnahmen zählen
neben der Modernisierung und dem Ausbau der
Fertigungskapazitäten auch die Sicherung
unserer schnellen Lieferfähigkeit ab Lager.
Unsere Lagerkapazitäten – bisher bereits Euro
pas größtes Lager dieser Art – haben wir weiter
ausgebaut. Auf mehr als 5.600 Quadratmetern
lagern über 5.000 Fertigteile und mehr als
300.000 Einzelteile bzw. Halbfertigteile für Seri
enprodukte des Katalogprogramms.
Automatic robotsupported laser welding
systems guarantee the superior standard of our
series production. This means reproducibly high
quality welds on pipes and moulds. Our state
of the art powder coating plant also sets new
standards in the coating of pipes.
This applies from pretreatment to inside and
exterior coating of pipes and moulded compon
ents. Our industry standard RAL 7032 powder
coating meets both the performance criteria
“electrically conductive” and “raw material FDA
compliant”.
Our quality standards constitute our investment
in a successful future, consolidating and further
expanding our position as Europe’s No. 1
producer of piping systems. We have thereby set
a clear course for sustained growth.
Apart from upgrades of and extensions to our
manufacturing capacities, the scope of our
investment also ensures quick supply availability
ex stock.
We have further extended our warehousing
capacities – already the largest of this type in
Europe. We are storing in excess of 5 000
finished parts and more than 300 000 compon
ents, i.e. semifinished parts for catalogue listed
series products, in our floor space of more than
5 600 m
2
.
Les installations de soudage par laser automa
tiques et robotisées nous permettent d’optimiser
la production en série. Cela se traduit par des
soudures d’excellente qualité sur tuyauteries et
pièces de forme reproductibles. Grâce à une
installation de revêtement par pulvérisation
ultramoderne, nous avons établi de nouveaux
standards dans le domaine du revêtement de
tuyauterie.
Et ce du traitement préalable au revêtement
intérieur et extérieur des tuyaux et des pièces de
forme. Notre revêtement par poudre de couleur
standard industrielle RAL 7032 satisfait à la fois
aux critères « dissipation des charges électro
statiques » et « substances utilisées conformité
FDA ».
Avec ces standards de qualité, nous investissons
dans notre réussite future, afin de conforter et
développer notre rôle leader de numéro 1 euro
péen des systèmes de tuyauterie. Nous mettons
ainsi le cap sur notre croissance future.
Parmi les mesures d’investissement prises, men
tionnons la modernisation et l’agrandissement
des capacités de production ainsi que la sécuri
sation de notre capacité de livraison rapide en
départ usine.
Nous avons également élargi notre capacité de
stockage, laquelle figurait déjà en tête de ce ty
pe de stockage en Europe. 5000 pièces finies et
plus de 300 000 pièces détachées ou semifinies
pour produits en série du programme de ce cata
logue sont stockées sur une surface de plus de
5600 mètres carrés.
