20
2
QUICK CONNECT Spannringe
ohne Dichtmasse
für Bördeldichtringe bei 1 mm, 1,5 mm und 2 mm Rohrteilen
QUICK CONNECT pull-rings
without sealant
for Ushaped seals for piping 1 mm, 1.5 mm and 2 mm wall thickness
Colliers QUICK CONNECT
sans joint
pour joints profilés pour tuyauterie 1 mm, 1,5 mm et 2 mm d‘épaisseur
Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen muss die Verschraubungsseite angezogen sein (10 Nm)!
The swivel bolt must be tightened to secure against unintentional opening (10 Nm)!
Pour empêcher toute ouverture involontaire, il faut fermement serrer le raccord à vis (10 Nm) !
DN 450 mm auf Nachfrage. DN 450 mm available on request. DN 450 mm disponible sur demande.
DN 450–630 mm lieferbar auf Nachfrage.
DN 450–630 mm on request.
DN 450–630 mm sur demande.
DN 450–630 mm lieferbar auf Nachfrage.
DN 450–630 mm on request.
DN 450–630 mm sur demande.
Einsatz der Ø 350 und Ø 400 mm nur nach Rücksprache.
Use of Ø 350 and Ø 400 mm only after consultation.
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
Spannringverbindungen
mit Bördeldichtringen
Spannringe
ohne Dichtmasse
für Bördeldichtringe bei 1 mm, 1,5 mm und 2 mm Rohrteilen
Pull-rings
without sealant
for Ushaped seals for piping 1 mm, 1.5 mm and 2 mm wall thickness
Colliers de serrage
sans joint
pour joints profilés pour tuyauterie 1 mm, 1,5 mm et 2 mm d‘épaisseur
Spannringe mit Bördeldichtring in Verbindung mit den im Katalog gekennzeichneten Rohrteilen geprüft bis 3 bar explosionsdruckstoßfest.
Pullrings with a Ushaped seal, when used in conjunction with the pipe components identified in the catalogue, are shock explosion proof tested up to 3 bar.
Les colliers de serrage avec joint profilé en combinaison avec les tuyaux marqués dans le catalogue sont contrôlés pour une résistance à la surpression jusqu’à 3 bar.
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
B
A
Bördeldichtringe
unterschiedliche Stärken für 1/1,5 mm oder 2/3 mm Rohrteile
(für QUICK CONNECT Spannringe und 2teilige Spannringe ohne Dichtung)
U-shaped seals for pipe flanges
different wall thickness for 1/1.5 mm or 2/3 mm piping
(for QUICK CONNECT pullrings and 2part pullrings without sealant)
Joints profilés pour bord tombé
de différentes épaisseurs pour tuyaux de 1/1,5 mm ou 2/3 mm
(pour QUICK CONNECT joints profilés et 2pièces joints profilés sans joint)
60
80
100 80
0,35
100
123 103
0,37
120
143 123
0,40
140
159 139
0,45
150
173 153
0,47
175
198 178
0,49
200
223 203
0,51
224
243 223
0,55
250
273 253
0,58
280
301 281
0,61
300
323 303
0,62
315
336 316
0,63
350
373 353
0,68
400
423 403
0,74
60
81 60
0,30
80
101 80
0,31
100
125 104
0,33
120
145 124
0,36
140
161 140
0,37
150
175 154
0,39
175
200 179
0,42
200
225 204
0,45
224
245 224
0,47
250
275 254
0,51
280
302 281
0,55
300
325 304
0,57
315
337 316
0,58
350
375 354
0,63
400
425 404
0,68
60
57 69
0,02
80
81 93
0,02
100
103 115
0,03
120
123 135
0,03
140
139 151
0,04
150
153 165
0,04
175
178 190
0,04
200
203 215
0,05
224
223 235
0,05
250
253 265
0,06
280
280 292
0,06
300
303 315
0,07
315
315 327
0,07
350
353 365
0,08
400
403 415
0,09
**Jetzt vulkanisierte
und reißfestere Qualität.
**Now heat-sealed and tearproof quality.
**Désormais en qualité vulcanisée
et anti-déchirure.
