13
1
The FOOD GRADE RANGE is the first product line in our market sector to
meet the requirements for both the strict European 1935/2004 (EC)
regulation and the American FDA foodstuffs directive.
The JACOB FOOD GRADE RANGE is a modular pipe system in stainless steel
that includes more than 3,000 products, and that is new in this catalogue.
We have tested more than 1,000 product components for this range, from the
steel to the adhesive, and from the sealing materials down to the smallest
detail, and have exchanged or re-constructed them where necessary in order
to ensure that all the parts in our new FOOD GRADE RANGE that come into
contact with the product achieve this dual conformity.
Our metal qualities and our plastics have dual conformity
We produce all product contacting components in stainless steels that
conform to at least a quality of V2A/1.4301. This is true down to the smallest
component, such as screw connections. We also use new, adhesive-free
vulcanised U-shaped seals that are more tear-proof, more resistant to
chemicals, and more temperature resistant than traditional adhesive-bonded
U-shaped seals, as well as conforming to the food regulations in accordance
with EC 1935/2004 and FDA. Where possible, we generally avoid the use of
adhesives, or use adhesives that are approved for use with food.
How much does the new Jacob FOOD GRADE RANGE cost?
We offer this product range at no additional cost. This means that you pay
only the prices shown for stainless steel parts and certain accessories as
listed in our catalogue.
La ligne FOOD GRADE est la première gamme de produits sur notre segment
de marché à satisfaire non seulement à la directive européenne CE 1935/2004
mais aussi à la directive américaine de la FDA concernant les aliments.
La ligne FOOD GRADE de JACOB englobe un système modulaire de tuyauterie
en acier inoxydable comptant plus de 3000 produits, en nouveauté dans no
tre catalogue. Pour s’assurer que toutes les pièces en contact avec les ali
ments de notre nouvelle gamme FOOD GRADE satisfont à cette double con
formité, nous avons testé jusque dans les moindres détails plus de 1000
composants de produits – acier, colle, joints ... Lorsque cela était nécessaire,
nous les avons échangés ou construits à nouveau.
La qualité de nos métaux et de nos plastiques satisfait à la double
conformité
Les éléments de construction sont fabriqués exclusivement à partir d’aciers in
oxydables d’une qualité égale ou supérieure à V2A/1.4301. Ceci vaut jusqu’aux
moindres détails, y compris les visseries. Nous avons ajouté de nouveaux joints
profilés vulcanisés et sans colle, qui en plus de leur qualité alimentaire con
forme au règlement CE 1935/2004 et à la directive de la FDA, sont aussi plus
résistants aux produits chimiques et aux températures extrêmes, tout en étant
collés de façon traditionnelle. Là où cela est possible, nous évitons l’utilisation
de colle ou faisons usage de colles de qualité alimentaire.
Que coûte la nouvelle gamme Jacob FOOD GRADE
?
Nous proposons cette gamme de produits sans supplément de prix. Autre
ment dit, vous ne réglez que le montant correspondant aux pièces en acier
inoxydable et à certains accessoires indiqué dans notre catalogue.
How can you order the new FOOD GRADE RANGE?
As with all our products, you can simply order our
FOOD GRADE RANGE at our online shop (
/),
by e-mail (
or by fax on 0571-9558-240.
Are you looking for FOOD GRADE products – with twofold compliance
for food contact in accordance with EC 1935/2004 and FDA:
Simply follow the red logo above the stainless-steel columns of the table
headings or see our references in the relevant product descriptions.
It is important that you
•
Mention specifically in your order which parts in your order must
correspond to the new FOOD GRADE RANGE and
•
Request a FOOD GRADE conformity declaration.
For your safety, and in order to avoid misunderstandings, it must be noted
that only the parts for which we issue a FOOD GRADE conformity declaration
have FOOD GRADE conformity.
We would be pleased if the advantages of our product line – presented for
the first time in this catalogue – were to meet your approval.
On top now at JACOB!
FOOD GRADE RANGE meets the requirements for 1935/2004 (EC) and FDA
Jacob : un partenaire au top !
La ligne FOOD GRADE est en conformité à la fois au règlement CE 1935/2004 et aux exigences de la FDA
Comment commander notre nouvelle ligne FOOD GRADE ?
Tout comme nos autres produits, ceux de FOOD GRADE peuvent
être commandés confortablement sur notre boutique en ligne
(
/), par courriel (
)
ou par fax +33 (0)1.39.59.47.59.
Vous recherchez des produits FOOD GRADE avec la double
conformité pour le contact avec les produits alimentaires selon les
normes CE 1935/2004 et FDA :
Veuillez tout simplement suivre les signets d'information rouges au-dessus
des colonnes acier inox en en-tête des tableaux ou veuillez-vous référer à nos
informations dans les différentes descriptions de produits.
Ce qui est important, c’est de :
•
mentionner clairement dans votre commande quelles pièces
de votre commande doivent correspondre à la nouvelle ligne
FOOD GRADE et de
•
réclamer une déclaration de conformité FOOD GRADE.
Pour votre sécurité et pour éviter tout malentendu, nous précisons que seules
les pièces pour lesquelles une déclaration de conformité est disponible sont
de qualité alimentaire.
Nous espérons vivement que notre nouvelle gamme de produits – présentée
pour la première fois dans ce catalogue – vous portera satisfaction.
