21
2
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
300
315
350
400
-
-
12083903
12103903
12123903
12143903
12153903
12173903
12203903
12223903
12253903
12283903
12303903
12313903
12353903
12403903
-
-
12082903
12102903
12122903
12142903
12152903
12172903
12202903
12222903
12252903
12282903
12302903
12312903
12352903
12402903
12063383
12083383
12103383
12123383
12143383
12153383
12173383
12203383
12223383
12253383
12283383
12303383
12313383
12353383
12403383
12062383
12082383
12102383
12122383
12142383
12152383
12172383
12202383
12222383
12252383
12282383
12302383
12312383
12352383
12402383
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
300
315
350
400
Bördeldichtringe
müssen passend zu den Wandstärken der zu verbindenden Rohrteile bestellt werden.
Bördeldichtringe für 1 mm
auch zur Verbindung von:
1 mm mit 1,5 mm, 1 mm mit 2 mm und 1,5 mm mit 1,5 mm starken Rohrteilen.
Bördeldichtringe für 2 mm
auch zur Verbindung von: 2 mm mit 1,5 mm starken Rohrteilen.
Bördeldichtringe für 2 mm Wandstärken werden auch zur Verbindung von Wandstärken in 3 mm eingesetzt.
Bördeldichtringe
aus EPDM sind elektrostatisch leitfähig für Potentialausgleich bei Rohrteilen aus Edelstahl
und Stahl verzinkt und auch für Rohrteile mit elektrostatisch ableitfähiger Pulverbeschichtung.
Die angegebenen Temperaturen sind Dauertemperaturen und können kurzzeitig überschritten werden.
Bördeldichtringe müssen vom Anwender auf ausreichende Beständigkeit gegenüber den vorhandenen
Medien geprüft werden. Auf Wunsch senden wir Muster zur Prüfung.
Empfohlene Bördeldichtringe NBR und Silikon (SI) für 2 mm Rohrteile.
U-shaped seals
must be ordered to match the wall thickness of the pipes to be connected.
U-shaped seals for 1 mm
also to connect:
1 mm with 1.5 mm; 1 mm with 2 mm and 1.5 mm with 1.5 mm thick piping.
U-shaped seals for 2 mm
also to connect: 2 mm with 1.5 mm thick piping.
U-shaped seals for 2 mm wall thicknesses are also used for connecting 3 mm wall thicknesses.
U-shaped seals
made of EPDM are conductive for static electricity with piping made of
stainless steel and mild-steel galvanized and also with dissipative powder-coating.
The listed temperatures are permanent temperatures and can be exceeded for a short time.
U-shaped seals have to be tested by the user with regard to their sufficient resistance to the materials used.
If desired, samples can be sent for testing.
Recommended U-shaped seals NBR and silicone (SI) for 2 mm pipework.
Les
joints profilés
sont à commander en fonction des épaisseurs des tuyaux à raccorder.
Joints profilés pour 1 mm
, également pour le raccordement de : tuyaux de 1 mm avec 1,5 mm, 1 mm avec 2 mm et
1,5 mm avec 1,5 mm d‘épaisseur.
Joints profilés pour 2 mm,
également pour le raccordement de : tuyaux de 2 mm avec 1,5 mm d‘épaisseur.
Les joints profilés pour épaisseurs de 2 mm sont également utilisés pour la jonction d’épaisseurs de 3 mm.
Les
joints profilés
en EPDM sont conducteurs pour la liaison de tuyauterie dans le cas d‘acier inoxydable et d‘acier
galvanisé et thermolaquage.
Les températures indiquées correspondent à des températures durables qui peuvent brièvement être dépassées.
L‘utilisateur doit vérifier la stabilité suffisante des joints profilés par rapport aux médias présents.
Sur demande, nous vous adressons des échantillons pour tests.
Joints profilés NBR et Silicone (SI) pour tuyauterie épaisseur 2 mm.
Bördeldichtringverbindung
(Separate Montageanleitung beachten!)
U-shaped seal connection
(Observe separate mounting instructions!)
Raccordements par joint profilé
(Respecter la notice de montage jointe !)
galvanisch verzinkt
Chromnickelstahl
electro galvanized
stainless steel
électro galvanisé
acier inoxydable
Nr.
Nr.
DN
3085
3060
Bördeldichtring
U-shaped seal
Joint profilé
Spannring
Pull-ring
Collier de serrage
Pull-ring connections
with U-shaped seals
Raccordements de colliers
avec joints profilés
Utilisation des Ø 350 et Ø 400 mm uniquement après
concertation préalable.
100669517
100869517
101069517
101269517
101469517
101569517
101769517
102069517
102269517
102569517
102869517
103069517
103169517
103569517
104069517
-
-
100869527
101069527
101269527
101469527
101569527
101769527
102069527
102269527
102569527
102869527
103069527
103169527
103569527
104069527
1006795109
1008795109
1010795109
1012795109
1014795109
1015795109
1017795109
1020795109
1022795109
1025795109
1028795109
1030795109
1031795109
1035795109
1040795109
-
-
1008795209
1010795209
1012795209
1014795209
1015795209
1017795209
1020795209
1022795209
1025795209
1028795209
1030795209
1031795209
1035795209
1040795209
1006895159
1008895159
1010895159
1012895159
1014895159
1015895159
1017895159
1020895159
1022895159
1025895159
1028895159
1030895159
1031895159
1035895159
1040895159
-
-
1008895259
1010895259
1012895259
1014895259
1015895259
1017895259
1020895259
1022895259
1025895259
1028895259
1030895259
1031895259
1035895259
1040895259
10069951
10089951
10109951
10129951
10149951
10159951
10179951
10209951
10229951
10259951
10289951
10309951
10319951
10359951
10409951
-
-
10089386
10109386
10129386
10149386
10159386
10179386
10209386
10229386
10259386
10289386
10309386
10319386
10359386
10409386
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
300
315
350
400
DN
3070
1 mm
-20 bis +100 °C
grau
grey / gris
NBR*
Silicone (SI)**/***
EPDM**/***/****
FKM*
2 mm
-20 bis +100 °C
grau
grey / gris
1 mm
-60 bis +250 °C
beige
beige / beige
2 mm
-60 bis +250 °C
beige
beige / beige
1 mm
-30 bis +120 °C
schwarz
black / noir
2 mm
-30 bis +120 °C
schwarz
black / noir
1 mm
-18 bis +230 °C
rot
red / rouge
2 mm
-18 bis +230 °C
rot
red / rouge
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
* Lebensmittelqualität EG 1935/2004
** vulkanisierte Qualität, klebstofffrei – Engineered by JACOB
*** Lebensmittelqualität konform nach EG 1935/2004 und FDA
**** Elektrostatisch leitfähig
* Food grade standard 1935/2004 (EC)
** heat-sealed quality, adhesive-free – Engineered by JACOB
*** Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA
**** Electrostatically conductive
* Qualité alimentaire CE 1935/2004
** Qualité vulcanisée, sans raccords – Engineered by JACOB
*** Qualité alimentaire selon CE 1935/2004 et la FDA
**** Conductibilité électrostatique
QUICK CONNECT
®
