90
8
60
80
76 150 95 90
20
210
4,30
100
99 175 115 90 22,5
230
4,90
120
119 200 130 100
25
255
6,25
150
149 250 135 120
35
280
8,30
175
174 300 150 140 47,5
315
10,50
200
199 300 185 140
35
350
11,60
250
249 350 225 165
35
415
15,10
300
299 450 260 195
55
480
22,70
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
Rückschlagklappen
Non-return valves
Soupapes de retenue
L
B
C
25
E
d
A
Hebelarm um 360° verstellbar
Gewicht auf dem Hebelarm verstellbar
Lever arm adjustable by 360°
Bras de force réglable de 360°
Adjustable weight on lever arm
Poids sur le bras de force réglable
Abmessungen für 2 mm Rohrteile
Dimensions for 2 mm piping
Dimensions pour tuyauterie en épaisseur 2 mm
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
60
80
100
99 100
70
1,10
120
119 120
70
1,45
150
149 150
70
2,10
175
174 175
70
2,75
200
199 200
70
3,50
250
249 250
70
5,10
300
299 300
70
7,10
d
L
A
Rohrregulierschieber
Pipe regulator gates
Tiroirs de réglage pour tuyau
Nur für körnige (nicht mehlige) Produkte in schräg eingebauten Rohrleitungen.
Only for granular (not farinaceous) products in inclined pipelines.
Seulement pour des produits granuleux et non farineux dans les tuyauteries installées en oblique.
Dichtung Schieberplatte aus Silikon (SI). Temperaturbeständigkeit 60 °C bis +250 °C.
Lebensmittelqualität konform mit EG 1935/2004 und FDA.
Silicone (SI) slide plate. Temperature withstand 60 °C to +250 °C.
Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA.
Joint de tiroir en silicone (SI) Résistance aux températures de 60 °C à +250 °C.
Qualité alimentaire conforme au règlement CE 1935/2004 et à la FDA.
Innendichtung aus NRSBR: nicht für Lebensmittelkontakt geeignet; Temperaturbeständig von 40 °C bis + 70 °C.
Inner seal NRSBR: not suitable for contact with food; Temperature withstand 40 °C to + 70 °C.
Joint intérieur NRSBR: ne convient pas pour le contact alimentaire; Résistance aux temperatures de 40 °C à + 70 °C.
Bördeldichtring aus NBR: Temperaturbeständig von 20 °C bis + 100 °C.
Ushaped seal NBR: Temperature withstand 20 °C to +100 °C.
Joints profilés pour bord tombé NBR : Résistance aux températures 20 °C à +100 °C.
FOOD GRADE: Rückschlagklappen aus Chromnickelstahl mit Dichtungen aus Silikon oder EPDM auf Nachfrage.
FOOD GRADE: Nonreturn valves made of stainless steel with sealing material made of silicone or EPDM on request.
FOOD GRADE : Soupapes de retenue en acier inoxydable avec joint d'étanchéité en silicone ou en EPDM sur demande.
60
80
78 225 120 160
28
50 150
1,85
100
99 225 120 160
28
60 104
2,05
120
119 251 140 180
26
70 138
3,00
150
149 295 180 220
25
85 152
4,20
175
174 320 200 245
28
145 212
5,80
200
199 410 250 290
25
135 182
7,60
250
249 432 300 345
30
150 217
9,50
300
299 512 350 395
30
210 277
13,50
A
B
C
d
L
E F
Rohrschieber, handbetätigt
Pipe regulators, hand-operated
Tiroirs pour tuyau, manuel
