95
8
ohne Übergangsstück
without spout
sans pièce de liaison
mit Übergangsstück 2 mm
with spout 2 mm
avec pièce de liaison 2mm
mit Übergangsstück 3 mm*
with spout 3 mm*
avec pièce de liaison 3 mm*
57102005
57102505
57103005
57122005
57122505
57123005
-
-
-
-
-
-
Nr.
Nr.
Nr.
DN
200
250
300
57601505
57602005
57602505
57621505
57622005
57622505
-
-
-
-
-
-
2310
2300
150
200
250
Silo(Redler)-outlet-gates, electrically operated
including worm-gear-motor, 230/400 V, 50 Hz, and 2 mechanical limit-switches.
Slide plate runs on ball bearings in a U-frame.
Steel, primed.
Powder coating on request.
Stainless steel available on request for components in contact with products.
FOOD GRADE RANGE (Stainless steel)
Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA on request.
ATEX version on request.
Application:
Shutting off of bulk goods without over-pressure.
Vannes guillotine pour silo ou Redler, à commande électrique
comprenant moto réducteur à vis sans fin, 230/400 V, 50 Hz, et 2 fins de course
mécaniques. Tiroir guidé sur roulement à billes dans un cadre en U.
Matériau : Acier peint.
Revêtement par poudre sur demande.
Pièces en contact avec le produit en acier au chrome-nickel sur demande.
LIGNE FOOD GRADE (acier inoxydable)
Qualité alimentaire conforme au règlement CE 1935/2004 et à la FDA sur demande.
Version ATEX sur demande.
Application :
Isolement de produits en vrac, sans pression.
200 199 200 600 710 86 845 360
-
250 249 250 600 710 86 995 320
-
300 299 300 600 710 86 1145 270
-
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
DN Ø d A B C E F
L
kg
150 149 200 200 304 71 932 150
-
200 199 250 250 354 71 1082 150
-
250 249 300 300 404 71 1232 150
-
* Preise für Auslaufschieber mit Übergangsstück 3 mm auf Anfrage.
* Prices for outlet-gates with spout 3 mm wall-thickness on request.
* Prix pour vannes guillotine avec pièce de liaison 3 mm sur demande.
Silo(Redler)-outlet-gates, pneumatically operated
including cylinder, 5/2-way-solenoid-valve (1 coil) with auxiliary hand operation
and 2 proximity-switches, potential-free. Slide plate runs on ball bearings in a U-frame.
Steel, primed.
Powder coating on request.
Stainless steel available on request for components in contact with products.
FOOD GRADE RANGE (Stainless steel)
Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA on request.
ATEX version on request.
Application:
Shutting off of bulk goods without over-pressure.
Slide plate closes when electric supply is cut.
Vannes guillotine pour silo ou Redler, à commande pneumatique,
comprenant vérin, électrovanne 5/2 voies (à 1 bobine) avec actionnement manuel
auxiliaire et 2 fins de course magnétiques, libre de potentiel. Tiroir guidé sur roulement
à billes dans un cadre en U.
Matériau : Acier peint.
Revêtement par poudre sur demande.
Pièces en contact avec le produit en acier inoxydable sur demande.
LIGNE FOOD GRADE (acier inoxydable)
Qualité alimentaire conforme au règlement CE 1935/2004 et à la FDA sur demande.
Version ATEX sur demande.
Application :
Isolement de produits en vrac, sans pression.
Le clapet se ferme en cas de coupure de courant.
ohne Übergangsstück
without spout
sans pièce de liaison
mit Übergangsstück 2 mm
with spout 2 mm
avec pièce de liaison 2mm
mit Übergangsstück 3 mm*
with spout 3 mm*
avec pièce de liaison 3 mm*
57102001..
57102501..
57103001..
57122001..
57122501..
57123001..
-
-
-
-
-
-
Nr.
Nr.
Nr.
DN
200
250
300
200 199 200 600 710 86 852 360
-
250 249 250 600 710 86 952 320
-
300 299 300 600 710 86 1052 270
-
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
DN Ø d A B C E F
L
kg
57601501..
57602001..
57602501..
57621501..
57622001..
57622501..
-
-
-
-
-
-
150
200
250
150 149 200 200 310 86 852 150
-
200 199 250 250 360 86 952 150
-
250 249 300 300 410 86 1052 150
-
Die 2-stellige Nr. für die gewünschte Spannung ist unserer 8-stelligen Artikelnummer anzufügen.
The 2-digit number for the desired current has to be added to our 8-digit article number.
Le nombre à 2 chiffres pour la tension souhaitée est à ajouter au n° d’article à 8 chiffres.
