78
8
60
57 80 63
60
0,70
80
77 103 87
100
1,60
100
100 115 99
100
1,80
120
120 125 109
120
2,10
140
136 133 117
140
2,40
150
150 140 124
150
2,60
175
175 152 136
175
3,10
200
200 165 149
200
3,70
224
220 175 159
200
4,10
250
250 190 174
200
4,70
280
277 204 188
200
5,10
315
312 221 205
200
6,50
300
300 215 199
200
5,50
350
350 233 240
200
7,90
400
399 258 265
200
9,40
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
Rohrdrosselklappen ohne Dichtung, handbetätigt
Throttle valves without seal, hand-operated
Vannes à clapet manuelle sans joint
d
L
B
A
Ausführung in Chromnickelstahl
Lebensmittelqualität zweifach konform
EG 1935/2004 plus FDA aller produktberüh-
renden Bauteile und gegebenenfalls eingesetzten
Dichtmaterialien/Verklebungsstoffe.
Absperrklappen ohne Dichtung, pneumatisch betätigt mit Drehantrieb,
5/2WegeMagnetventil (1spulig), 2 mechanische Endschalter komplett in Endschalterbox verdrahtet,
Umschaltzeit für 90° < 3 Sekunden
Throttle- / Shut-off valves without seal, pneumatically operated with rotary actuator,
5/2waysolenoidvalve (1 coil), 2 mechanical limit switches wired complete into a limit switch box,
switchover time for 90° < 3 seconds
Vannes à clapet sans joint, actionné pneumatiquement, avec vérin rotatif,
électrovanne 5/2 voies (à 1 bobine), 2 fins de course mécaniques câblés,
câblées entièrement dans le boîtier des fins de course, temps de rotation pour 90° < 3 secondes
Abmessungen für 1,5 mm Rohrteile
Dimensions for 1.5 mm piping
Dimensions pour tuyauterie en épaisseur 1,5 mm
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
60
57 280 63
79
60
3,30
80
77 303 87
79
100
3,60
100
100 315 99
79
100
3,90
120
120 325 109
79
120
4,30
140
136 333 117
79
140
4,70
150
150 340 124
79
150
5,00
175
175 352 136
84
175
6,60
200
200 364 149
84
200
7,40
224
220 374 159
84
200
7,90
250
250 388 174
84
200
8,60
280
277 403 188
84
200
9,10
300
300 414 199
84
200
9,80
315
312 422 205
84
200
10,20
350
350 460 224
84
200
10,90
400
399 485 248
84
200
12,30
Rohrdrossel- / Absperrklappen
ohne Dichtung der Innenklappe
