101
9
All versions of twowayvalves can be supplied with weldedon flanges specially to
customers’ specifications on request. There the outlets and, if necessary, the inlets are
extended.
To meet the inside diameter of the following pipes, the elongations may be conical.
Two-way-distributors 60°, alternative 45°
3part straight inside flap with transparent silicone seal for stainless steel products.
Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA.
Temperature withstand from 60 °C to +180 °C. NBR available on request.
With stainless steel type:
All stainless steel JACOB FOOD GRADE range metal components and sealing materials
in contact with products are food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC)
and FDA.
To press on the seal, the housing reduces in the area of the valve end position. Below
the shaft there is a seal of Silicone that can be readjusted from outside. Shafts with
ballbearing and flat ringseal of Silicone.
The complete inside valve including all seals can be exchanged without removing the
distributor from the pipe system.
Application:
For gravity conveying of freeflowing bulk goods and ventilation plants with differential
pressure up to 0.3 bar.
Attention: The actuators are not constructed for forces caused by above mentioned
differential pressures. More powerful actuators on request.
The 45° version is better suitable for a deflection of more sensitive products and
products with bad flow properties.
Version, dimensions and prices, see page 110117.
Toutes les versions des clapets à 2 voies peuvent être munies de brides soudées selon
les souhaits du client. Les sorties, dans certains cas les entrées également, sont sous
forme rallongée.
Afin de pouvoir obtenir le diamètre intérieur de tuyaux qui continuent, les rallonges
peuvent se présenter également sous forme conique.
Distributeurs 2 voies 60° ou 45°
Clapet intérieur en 3 pièces avec joint en silicone transparent pour produits en inox.
Conforme au règlement CE 1935/2004 et à la FDA.
Résistance aux températures 60 °C jusqu’à +180 °C. NBR disponible sur demande.
Modèle en acier inoxydable :
Toutes les pièces en métal en contact avec le produit et les matériaux des joints de la
ligne JACOB FOOD GRADE en inox sont conformes au règlement CE 1935/2004 et à la
FDA.
Dans la zone de position finale du clapet, le carter se réduit pour permettre la
compression du joint. En dessous de l‘arbre se trouve un joint en silicone réglable par
l‘extérieur. Arbres soutenus par roulements à billes avec joint annulaire plat en silicone.
Le clapet intérieur complet y compris tous les joints peut se remplacer sans devoir sortir
le distributeur du système de tuyauterie.
Utilisation :
Ecoulement gravitaire de produits à écoulement facile ainsi que pour des installations
aérauliques lors de pressions différentielles jusqu‘à 0,3 bar.
Attention : Les entraînements ne sont pas conçus pour la charge en raison des pressi
ons différentielles précitées. Entraînements plus puissants sur demande.
La version à 45° convient mieux pour la déviation de produits à convoyer plus fragiles
et qui coulent moins bien.
Version, dimensions et prix, voir page 110117.
Overview of two-way-valves
Summary of applications
Vue d’ensemble clapet 2 voies
Critères d’utilisation
