148
12
Rohr- und Formteile mit Losflanschverbindung/Festflansch Ø 350–1600 mm
Modular pipework systems with loose flange connection/fixed flange Ø 350–1600 mm
Tuyaux et pièces de forme avec jonctions à bride tournante/à bride fixe Ø 350–1600 mm
Innendurchmesser (d)
der Rohrteile bezogen auf den Nenndurchmesser (DN).
Inside diameter (d)
of the piping in relation to the nominal diameter (DN).
Diamètre intérieur (d)
des tuyaux par rapport au diamètre nominal (DN).
DN
s = 1 mm
s = 1,5 mm
s = 2 mm
s = 3 mm
Ø 350 mm
350
350
349
348
Ø 400 mm
400
399
398
396
Ø 450 mm
450
449
448
446
Ø 500 mm
500
499
498
496
Ø 560 mm
559
558
556
Ø 630 mm
629
628
626
Ø 710 mm
707
705
Ø 800 mm
797
795
Ø 900 mm
899
Ø 1000 mm
1000
Ø 1120 mm
1120
Ø 1250 mm
1250
Ø 1400 mm
1398
Ø 1600 mm
1598
Ø 350–1600 mm
Montagehinweis:
Rohrteile zentrisch (versatzfrei) montieren.
(1) Befestigungsschrauben
sind kundenseitig beizustellen.
Für druckstoßfeste Rohrverbindungen ist Schraubenqualität 8.8 erforderlich.
Schraubenanziehdrehmoment: M10 = 40 Nm, M12 = 60 Nm
(2) Bördeldichtring für 10 mm Bördel
, Best.Nr. 10 ... 717,
einsetzbar für 1 bis 3 mm starke Rohrteile.
(3) Losflansch nach DIN 24154, T2,
Best.Nr. 10 ... 711
Conseil de montage :
Monter les tuyaux de façon centrée (sans décalage).
(1) Les vis de fixation
sont à fournir par le client.
Pour les raccords résistants à la surpression, une qualité de vis 8.8 est requise.
Couple de serrage des vis : M10 = 40 Nm, M12 = 60 Nm
(2) Joint profilé pour bord tombé de 10 mm,
n° d’article 10 ... 717,
utilisables pour tuyauterie de 1 mm jusqu’à 3 mm d‘épaisseur.
(3) Bride tournante suivant DIN 24154, T2,
n° d’article 10 ... 711
Assembly instructions:
Pipes have to be assembled in true alignment.
(1) Mounting screws
to be provided by the customer.
For shock explosion proof pipe connections screw quality 8.8 is required.
Tightening torque: M10 = 40 Nm, M12 = 60 Nm
(2) U-shaped seal for 10 mm lip,
orderno. 10 ... 717,
suitable for piping with a thickness of 1 mm to 3 mm.
(3) Loose flange acc. to DIN 24154, T2,
orderno. 10 ... 711
s = Wandstärke s = wall thickness s = épaisseur
