39
3
3020
NBR*
Silicone (SI)**/***
EPDM**/***/****
FKM*
-20 bis +100 °C
-60 bis +250 °C
-30 bis +120 °C
-18 bis +200 °C
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
DN
100661557
100861557
101061557
101261557
101461557
101561557
101761557
102061557
102261557
102561557
102861557
103061557
103161557
103561557
104061557
1006715509
1008715509
1010715509
1012715509
1014715509
1015715509
1017715509
1020715509
1022715509
1025715509
1028715509
1030715509
1031715509
1035715509
1040715509
1006815559
1008815559
1010815559
1012815559
1014815559
1015815559
1017815559
1020815559
1022815559
1025815559
1028815559
1030815559
1031815559
1035815559
1040815559
10069155
10089155
10109155
10129155
10149155
10159155
10179155
10209155
10229155
10259155
10289155
10309155
10319155
10359155
10409155
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
300
315
350
400
NBR:
Farbe: grauweiß, Lebensmittelqualität EG 1935/2004
SI:
Farbe: beige, Lebensmittelqualität konform EG 1935/2004 und FDA. Vulkanisierte Qualität, klebstofffrei.
EPDM:
Farbe: schwarz, elektrostatisch leitfähig. Lebensmittelqualität konform EG 1935/2004 und FDA. Vulkanisierte Qualität, klebstofffrei.
Die Ableitung von elektrostatischen Aufladungen ist damit im Zusammenwirken mit pulverbeschichteten Rohren (ableitfähiges Pulver), verzinkten oder ChromnickelstahlRohren möglich.
FKM:
Farbe: rot, Lebensmittelqualität EG 1935/2004.
NBR:
Colour: grey white, food grade standard 1935/2004 (EC)
SI:
Colour: beige, food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA. Heatsealed, adhesivefree.
EPDM:
Colour: black, Electrostatically conducting. Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA. Heatsealed, adhesivefree.
In conjunction with powdercoated pipes (electrostatically dissipative powder), galvanized pipes and stainless steel pipes, this makes it possible
for electrostatic charges to be conducted away.
FKM:
Colour: red, Food grade standard 1935/2004 (EC).
NBR :
Couleur : grisblanc, qualité alimentaire en conformité au règlement CE 1935/2004
SI :
Couleur : beige, Qualité alimentaire conforme au règlement CE 1935/2004 et à la FDA. Qualité vulcanisée, sans adhésifs.
EPDM :
Couleur : noir, Conductible électrostatique. Qualité alimentaire CE 1935/2004. Qualité vulcanisée, sans adhésifs.
La dérivation de charges électrostatiques n’est ainsi possible que pour des tuyaux revêtus par poudre (dissipative poudre), galvanisés ou en acier inoxydable.
FKM :
Couleur : rouge, Qualité alimentaire en conformité au règlement CE 1935/2004.
* Food grade standard 1935/2004 (EC)
** heatsealed quality, adhesivefree – Engineered by JACOB
*** Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA
**** Electrostatically conductive
* Qualité alimentaire CE 1935/2004
** Qualité vulcanisée, sans raccords – Engineered by JACOB
*** Qualité alimentaire selon CE 1935/2004 et la FDA
**** Conductibilité électrostatique
* Lebensmittelqualität EG 1935/2004
** vulkanisierte Qualität, klebstofffrei – Engineered by JACOB
*** Lebensmittelqualität konform nach EG 1935/2004 und FDA
**** Elektrostatisch leitfähig
Range of application push-in pipes
Special lengths can be achieved by using a welding end or flanging the shortened pipe.
The simplest application however is to use pushin pipes: Roll the ring seal onto the pushin
pipe, push it as far as required into the normal pipe, roll the ring seal back to the lip of the
normal pipe and press it by means of a pull ring (without seal). For corresponding pull rings
please look up page 36/37.
This connection is not shockexplosion proof. Admissible differential pressure 100 mbar
(1000 mm WG, 10.000 PA).
Pushin pipe connections cannot absorb any axial forces. The piping must be fixed on site
so that it cannot displace. For horizontally installed pipelines a support of the pipes must
be planned in the area of the connection in order to prevent the pipeline from sagging.
As the area between the pushin pipe and the normal pipe is difficult to keep clean,
a pushin pipe is not recommended in case of higher requirements with regard to hygiene.
In case of formation of condensation the pushin pipe must be mounted in a way, that in the
area between the pipes no liquid may gather. The flow direction for air is not defined. Solid
materials may only be conveyed from the pushin pipe in the direction of the normal pipe.
Push-in pipes are not telescopic pipes that can be adjusted during operation.
Domaine d‘utilisation tuyaux télescopiques
Des longueurs adaptées au site peuvent se réaliser grâce à des embouts à souder ou par le
reprofilage du collet du tuyau raccourci. L‘utilisation de tuyaux télescopiques s‘avère par
ticulièrement aisée : Rouler le joint annulaire sur le tuyau télescopique, le pousser sur la
longueur correspondante dans le tuyau normal, rouler le joint annulaire en arrière jusqu‘au
collet du tuyau normal et presser à l‘aide d‘un collier de serrage (sans joint). Voir page 36/37
pour les colliers de serrage appropriés.
Le raccord ne résiste pas à la surpression ou à l‘explosion. Pression différentielle admissible
100 mbar (1000 mm WS, 10.000 Pa).
Les raccords à tuyau télescopique ne peuvent pas absorber des forces axiales. Il faut fixer
les tuyaux sur le site de telle sorte qu‘ils ne puissent pas se déplacer. Pour les tuyauteries
disposées à l‘horizontale, il faut prévoir une suspension dans la zone du raccord afin d‘éviter
que la conduite ne fléchisse. Etant donné qu‘il est difficile de maintenir la zone entre le tuyau
télescopique et le tuyau normal propre, il est déconseillé d‘utiliser un tuyau télescopique en
cas d‘exigences accrues en matière d‘hygiène.
En cas de présence de condensation dans la conduite, il faut monter le tuyau télescopique de
telle sorte qu‘aucun liquide ne puisse s‘accumuler dans la zone entre les tuyaux. Le sens du
débit n‘a pas d‘importance quand il s‘agit de l‘air. Pour les matières solides, le transport doit
se faire uniquement du tuyau télescopique vers le tuyau normal.
Ce type de tuyau ne peuvent être déplacés en cours de fonctionnement.
**Jetzt vulkanisierte
und reißfestere Qualität.
**Now heat-sealed and tearproof quality.
**Désormais en qualité vulcanisée
et anti-déchirure.
