34
3
B
d
A
L
Einschiebrohre
Push-in pipes
Tuyaux télescopiques
60
57
34
54
492
1,10
80
77
34
75
492
0,95
100
100
34
96
492
1,80
120
120
34
116
492
2,10
140
136
34
132
492
2,45
150
150
34
146
492
2,65
175
175
34
171
492
3,10
200
200
34
196
492
3,50
224
220
34
216
492
3,90
250
250
34
246
492
4,50
280
277
34
272
492
5,20
300
300
34
296
492
5,40
315
312
34
307
492
6,20
350
350
50
346
492
6,20
400
399
50
396
492
7,20
Nennlänge 500 mm
Nominal length 500 mm
Longueur nominale 500 mm
200 mm lang
200 mm long
200 mm de long
60
80
77
34
75
200
0,40
100
100
34
96
200
0,75
120
120
34
116
200
0,85
140
136
34
132
200
0,95
150
150
34
146
200
1,10
175
175
34
171
200
1,30
200
200
34
196
200
1,50
224
220
34
216
200
1,55
250
250
34
246
200
1,90
280
277
34
272
200
2,30
300
300
34
296
200
2,45
315
312
34
307
200
2,60
Spannring + Ringdichtung
Pull-ring + ring seal
Collier de serrage + joint annulaire
Normalrohr 1 bis 3 mm
Standard pipe 1 to 3 mm
Tuyau normal 1 à 3 mm
Einschiebrohr 1 bis 3 mm
Push-in pipe 1 to 3 mm
Tuyau télescopique 1 à 3 mm
Verbindung bei 1 bis 3 mm Rohren
Connection for pipes 1 to 3 mm
Liaison avec tuyauterie 1 à 3 mm
Der Einsatz des Einschiebrohrs wird ausschließlich im Falle eines Passlängenausgleichs empfohlen.
Konstruktionstechnisch bedingt gilt eine Explosionsdruckstoßfestigkeit (bis 3 bar) nicht für ein
Einschiebrohr.
Pushin pipes should only be used in cases where length adjustment is necessary.
Due to their design, pushin pipes are not shockexplosion proof (up to 3 bar).
L’utilisation du tube télescopique est recommandée exclusivement pour une compensation des longueurs.
Du fait de la construction, une résistance à la surpression (jusqu’à 3 bar) n’est pas applicable pour un tube télescopique.
Abmessungen für 1,5 mm Rohrteile
Dimensions for 1.5 mm piping
Dimensions pour tuyauterie en épaisseur 1,5 mm
DN
Ø d
A
B
C
E
F
L
kg
60
57
34
54
990
2,20
80
77
34
75
990
1,85
100
100
34
96
990
3,50
120
120
34
116
990
4,30
140
136
34
132
990
4,60
150
150
34
146
990
5,40
175
175
34
171
990
6,20
200
200
34
196
990
7,00
224
220
34
216
990
7,60
250
250
34
246
990
8,80
280
277
34
272
990
10,10
300
300
34
296
990
10,70
315
312
34
307
990
12,40
350
350
50
346
990
12,40
400
399
50
396
990
14,20
Nennlänge 1000 mm
Nominal length 1000 mm
Longueur nominale 1000 mm
Assembly instruction
