49
4
1,5 mm pulverbeschichtet 1,5 mm Chromnickelstahl
1.5 mm powder-coated
1.5 mm stainless steel
1,5 mm thermolaquage
1,5 mm acier inoxydable
Nr.
Nr.
DN
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
300
-
-
-
-
11103335
11123335
-
-
11153335
11173335
11203335
-
-
11253335
-
-
-
-
-
-
11101335
11121335
-
-
11151335
11171335
11201335
-
-
11251335
-
-
1145
Der bei der pulverbeschichteten
und
Chromnickelstahl-Ausführung verwendete
verzinkte
Spannring mit Dichtmasse ist werk
seitig nur vormontiert, damit die Rohrteile einstellbar bleiben. Im Endzustand sind die Spannringverschraubungen festzuziehen.
Alternativ: Auch 2 Segmente können gegeneinander verdreht montiert werden, um Zwischenwinkel zu erreichen.
The
galvanized
pull-ring with sealant that is used with the powder-coated
and
stainless steel version is only pre-assembled
by factory, so that the pipe components remain adjustable. For final mounting the pull ring screws have to be tightened.
Alternative: 2 segments can be mounted in a back-to-back way in order to get intermediate angles.
Le collier de serrage
galvanisé
avec joint utilisé pour la version thermolaquage
et
en acier inoxydable est seulement pré-monté
à l‘usine pour que les tuyaux restent adjustés. L‘état final requiert le resserrage des raccords à vis du collier de serrage.
Alternativement : Il est possible de monter deux segments à rotation contraire afin d‘obtenir un angle intermédiaire.
2 mm pulverbeschichtet
3 mm pulverbeschichtet
2 mm verzinkt
2 mm Chromnickelstahl
2 mm powder-coated
3 mm powder-coated
2 mm galvanized
2 mm stainless steel
2 mm thermolaquage
3 mm thermolaquage
2 mm galvanisé
2 mm acier inoxydable
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
DN
-
-
-
-
-
-
-
-
13151359
13171359
13201359
13251359
-
-
13301359
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12083359
12103359
12123359
12153359
12173359
12203359
**
12253359
**
-
-
12303359
**
60
80
100
120
150
175
200
2
)
250
2
)
280
300
2
)
-
-
12081359
12101359
12121359
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1270
** 3 mm
1,5 mm pulverbeschichtet 2 mm pulverbeschichtet
3 mm pulverbeschichtet
1,5 mm verzinkt
2 mm verzinkt
1 mm Chromnickelstahl
2 mm Chromnickelstahl
1.5 mm powder-coated
2 mm powder-coated
3 mm powder-coated
1.5 mm galvanized
2 mm galvanized
1 mm stainless steel
2 mm stainless steel
1,5 mm thermolaquage
2 mm thermolaquage
3 mm thermolaquage
1,5 mm galvanisé
2 mm galvanisé
1 mm acier inoxydable
2 mm acier inoxydable
11062349
11082349
*
11102349
*
11122349
11142349
11152349
11172349
11202349
11222349
11252349
11282349
11302349
11312349
-
-
-
-
11452349
11502349
11562349
11632349
11063349
*
11083349
11103349
11123349
11143349
11153349
11173349
*
11203349
*
11223349
*
11253349
*
11283349
*
11303349
*
11313349
*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12103349
12123349
12143349
12153349
12173349
12203349
-
-
12253349
-
-
12303349
-
-
12353349
12403349
12453349
12503349
12563349
12633349
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
DN
60
80
100
120
140
150
175
200
224
250
280
2
)
300
1
)
315
2
)
350
1
)
400
1
)
450
2
)
500
2
)
560
2
)
630
2
)
-
-
-
-
-
-
13121349
-
-
13151349
13171349
13201349
-
-
13251349
-
-
13301349
-
-
13351349
13401349
13451349
13501349
13561349
13631349
-
-
12081349
12101349
12121349
12141349
12151349
12171349
12201349
12221349
12251349
-
-
12301349
-
-
12351349
12401349
12451349
12501349
12561349
12631349
11061349
11081349
*
11101349
*
11121349
11141349
11151349
11171349
11201349
11221349
11251349
11281349
11301349
11311349
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1260
* 1 mm
* 1 mm
* 1,5 mm
-
-
12082349
12102349
12122349
12142349
12152349
12172349
12202349
12222349
12252349
-
-
12302349
-
-
12352349
12402349
-
-
-
-
-
-
-
-
geprüft bis 3 bar explosionsdruckstoßfest
tested up to 3 bar shock explosion proof
résistance à la surpression jusqu’à 3 bar vérifiée
