113
9
Two-way-distributors 60° with seal
asymmetrical
Distributeurs 2 voies à 60°
avec joint, asymétrique
12101509
12121509
12151509
-
-
12201509
12251509
12301509
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12103509
12123509
12153509
-
-
12203509
12253509
12303509
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
100 60° 220 100 128 -
320 117 82 88 -
-
120 60° 240 110 145 -
350 127 102 88 -
-
150 60° 250 115 168 -
365 142 107 88 -
-
175 60° -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
200 60° 300 140 218 -
440 164 132 88 -
-
250 60° 370 170 277 -
540 205 160 88 -
-
300 60° 435 200 326 -
635 230 185 88 -
-
Abmessungen (mm)
Gewicht kg
Dimensions (mm)
Weight kg
Dimensions (mm)
Poids kg
DN
a
A B C E F L1 L2 L3 2mm 3mm
2 mm pulverbeschichtet
3 mm pulverbeschichtet
2 mm Chromnickelstahl
3 mm Chromnickelstahl
2 mm powder-coated
3 mm powder-coated
2 mm stainless steel
3 mm stainless steel
2 mm thermolaquage
3 mm thermolaquage
2 mm acier inoxydable
3 mm acier inoxydable
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
100 60° 220 100 128 193 320 117 82 265 -
-
120 60° 240 110 145 193 350 127 102 265 -
-
150 60° 250 114 168 193 365 142 107 302 -
-
175 60° -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
200 60° 300 140 218 225 440 164 132 311 -
-
250 60° 370 170 277 271 540 205 160 334 -
-
300 60° 435 200 326 271 635 230 185 334 -
-
350 60° 500 230 377 402 730 255 210 354 -
-
400 60° 600 250 427 402 850 280 235 354 -
-
450 60° 650 270 474 486 920 301 256 392 -
-
500 60° 700 300 542 486 1000 326 288 392 -
-
560 60° 800 350 592 -
1150 437 357 -
-
-
630 60° 900 400 662 -
1300 472 392 -
-
-
100 60° 220 100 128 440 320 117 82 88 -
-
120 60° 240 110 145 440 350 127 102 88 -
-
150 60° 250 114 168 470 365 142 107 88 -
-
175 60° -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
200 60° 300 140 218 470 440 164 132 88 -
-
250 60° 370 170 277 470 540 205 160 90 -
-
300 60° 435 200 326 470 635 230 185 90 -
-
350 60° 500 230 377 490 730 255 210 110 -
-
400 60° 600 250 427 490 850 280 235 110 -
-
450 60° 650 270 474 540 920 301 256 110 -
-
500 60° 700 300 542 540 1000 326 288 110 -
-
560 60° 800 350 592 -
1150 437 357 -
-
-
630 60° 900 400 662 -
1300 472 392 -
-
-
59921001..
59921201..
59921501..
-
-
59922001..
59922501..
59923001..
59923501..
59924001..
-
-
-
-
-
-
-
-
59921001..
59921201..
59921501..
-
-
59922001..
59922501..
59923001..
59923501..
59924001..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
59934501..
59935001..
59935601..
59936301..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
59934501..
59935001..
59935601..
59936301..
69921001..
69921201..
69921501..
-
-
69922001..
69922501..
69923001..
69923501..
69924001..
-
-
-
-
-
-
-
-
69921001..
69921201..
69921501..
-
-
69922001..
69922501..
69923001..
69923501..
69924001..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
69934501..
69935001..
69935601..
69936301..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
69934501..
69935001..
69935601..
69936301..
2260
2280
2285
ATEX
ausgelegt für Staubzone 22 (Gerätekategorie 3D), Steuerung 5/2-Wege-Impulsmagnetventil und 2 induktiven Endschaltern 24 V, DC. Andere auf Nachfrage. Ohne Klemmenkasten. Klemmenkasten oder Endschalterbox auf Anfrage.
Designed to comply with
ATEX
dust zone 22 (category 3D), control 5/2-way magnetic-impulse valve and 2 inductive limit switches 24 V, DC. Without terminal box. Terminal box or switch box on request.
ATEX
conçu pour zone de poussière 22 (catégorie d’appareils 3D), commande électrovanne à impulsion 5/2 voies et 2 fins de course inductives 24 V, DC. Sans boîte à bornes. Boîte à bornes ou un commutateur sur demande.
Die 2-stellige Nr. für die gewünschte Spannung ist unserer 8-stelligen Artikelnummer anzufügen.
The 2-digit number for the desired current has to be added to our 8-digit article number.
Le nombre à 2 chiffres pour la tension souhaitée est à ajouter au n° d’article à 8 chiffres.
Ø 100 to 300 mm:
Inlet and outlets with lipped ends for pull-ring connection.
Ø over 300 mm:
Inlet and outlets with welded-on flanges acc. to DIN 24154 T2,
but without counter-flange. Matching flanges look up page 134.
Shafts with ball-bearing with flat ring seal of Silicone.
Only the hand-operated two-way-distributors can be locked in intermediate positions
(observe increased wear of seals).
Up to DN 200 mm in standard type without inspection opening.
DN 250–630 mm standard with inspection openings on both outlets for inspection.
Electrically-operated version on request.
3-part straight inside flap with transparent silicone seal for stainless steel products.
Food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA.
Temperature withstand from -60 °C to +180 °C. NBR available on request.
All stainless steel JACOB FOOD GRADE range metal components and sealing materials in
contact with products are food grade standard, in accordance with 1935/2004 (EC) and FDA.
Ø 100 à 300 mm :
Entrées et sorties à bord tombé pour raccordement par collier de serrage.
Ø sup. 300 mm :
Entrées et sorties avec brides soudées suivant DIN 24154 T2,
mais sans contrebride. Brides appropriées voir page 134.
Arbres soutenus par roulements à bille avec joint annulaire plat en silicone.
Les distributeurs 2 voies à commande manuelle peuvent être bloqués dans des positions
intermédiaires (tenir compte de l’usure augmentée des joints d’étanchéité).
Modèle standard sans regard jusque DN 200 mm.
DN 250–630 mm avec regard aux fins d’inspection pour les deux sorties.
Version électro-motorisée sur demande.
Clapet intérieur en 3 pièces avec joint en silicone transparent pour produits en inox.
Conforme au règlement CE 1935/2004 et à la FDA.
Résistance aux températures -60 °C jusqu’à +180 °C. NBR disponible sur demande.
Toutes les pièces en métal en contact avec le produit et les matériaux des joints de la ligne
JACOB FOOD GRADE en inox sont conformes au règlement CE 1935/2004 et à la FDA.
