51
4
Wear protection
Protection antiabrasion
150
150
200
250
300
-
600
690
635
625
d
5°
R
d
15°
R
d
30°
R
45°
R
d
When the goods are conveyed through a bend, the pipes are worn not only in that
segment but in most cases also in the following piping. In difficult situations two
cast-iron pipes can be installed one after the other.
The inside diameters and radii of the cast-iron segments correspond to the dimensions
of our 3 mm thick piping, so that cast-iron segments can be inserted in exchange later
at problematic places that are subject to wear.
A welded-on pipe out of our slip-over flange range can be used instead of the above
mentioned slip-over flange.
The slip-over flange piping fits perfectly to the cast-iron piping. Due to the side of the
slip-over flange that lies flat on the pipe the extremely sensitive area of the connection
is reinforced.
As no resistance to surge pressure is required, a sealing of the slip-over flange by
factory is not necessary in order to have a simpler and quicker installation.
For all connections listed up above pull-rings for cast-iron piping can be used, which
are equipped by factory with an elastic sealant that is also suitable for foodstuff
(EC 1935/2004).
We can also offer you bulk goods braking or plastic/rubber lining as effective wear
protection. With PUR, Philan, Linatex, Rhino Hyde, Ceramics or Kryptane, we can offer
you a selection of many alternative brand linings of 2 to 8 mm thickness or more.
For further information, cf. Chapter 13.
Advisory service/offer on request.
En cas de déviations du produit convoyé, l‘usure du tuyau se présente non seulement
dans le segment, mais souvent également dans la partie de tuyauterie qui suit. Dans des
cas défavorables, il est possible d‘opter pour l‘installation de deux tuyaux en fonte l‘un
derrière l‘autre.
Les diamètres intérieurs et rayons des secteurs en fonte correspondent aux dimensions
de nos tuyaux de 3 mm d‘épaisseur, de sorte qu‘il soit possible, aux endroits d’usure
problématiques, même après coup, d‘utiliser en remplacement des secteurs en fonte.
Au lieu de la bride cornière indiquée ci-dessus, il est également possible d‘utiliser une
extrémité à souder de notre gamme de brides cornières.
Les tuyaux à bride cornière s‘adaptent sans transition aux tuyaux en fonte. La branche
de la bride cornière qui repose sur le tuyau renforce la zone particulièrement à risque de
l‘endroit de jonction.
Etant donné qu‘aucune résistance à la surpression n‘est exigée ici, le montage plus facile
et plus rapide rend la mise en place d‘une étanchéité de la bride cornière à l‘usine inutile.
Pour tous les raccordements listés ici, il est possible d‘utiliser des colliers de serrage pour
fonte qui ont été munis à l‘usine d‘un joint d‘étanchéité à plasticité et qui conviennent à
des applications alimentaires (CE 1935/2004).
Nous proposons des freins gravitaires ou des protections contre l’abrasion efficaces
en revêtement plastique ou caoutchouc. PUR, Philan, Linatex, Rhino Hyde, Keramik,
Kryptane : nous proposons une vaste palette d’alternatives en termes de revêtements de
marques de 2 à 8 mm ou plus.
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre 13.
Conseils sur demande concernant notre offre.
Guss-Rohrteile aus Kugelgraphitguss (GGG) 7,5 mm Wandstärke, pulverbeschichtet
Cast-iron piping made from modular spheroidal graphite cast iron (GGG) 7.5 mm wall-thickness, powder-coated
Tuyauterie en fonte de graphite nodulaire (GGG) 7,5 mm d‘épaisseur, thermolaquage
Guss-Segmente 5°
Cast-iron segments 5°
Secteurs en fonte 5°
Guss-Segmente 15°
Cast-iron segments 15°
Secteurs en fonte 15°
Guss-Segmente 30°
Cast-iron segments 30°
Secteurs en fonte 30°
Guss-Segmente 45°
Cast-iron segments 45°
Secteurs en fonte 45°
Nr.
R
R
R
DN
Ø d
1160
1170
1180
1190
120
118
150
148
200
198
250
248
300
298
155
250
270
310
310
R
110
175
180
230
230
-
150
195
195
205
Nr.
17121310
17151310
17201310
17251310
17301310
-
-
17151300
17201300
17251300
17301300
17121320
17151320
17201320
17251320
17301320
-
-
17151330
17201330
17251330
17301330
Nr.
Nr.
d
L
20
d+7
20
d+7
Guss-Rohre
Cast-iron pipes
Tuyaux en fonte
Spannringe für Guss,
verzinkt, mit Dichtmasse
Pull-rings for cast-iron piping,
galvanized, with seal
Colliers de serrage p. tuyaux
en fonte,
galvanisé, avec joint
Winkelflansche
Slip-over flanges
Brides cornière
Winkelflansche,
1x getrennt
Slip-over flanges,
1x separated
Brides cornière,
1x séparé
Nr.
1150
1200
7000
1210
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nr.
17122382
17152382
17202382
17252382
17302382
17121040
17151040
17201040
17251040
17301040
33121705
33151705
33201705
33251705
33301705
17121705
17151705
17201705
17251705
17301705
Nr.
Nr.
DN
Ø d
120
118
150
148
200
198
250
248
300
298
L
