50
4
Verschleißschutz
Spannringe für Guss
Pull-rings for
cast-iron piping
Colliers de serrage
pour tuyaux en fonte
Winkelflansch angeschweißt
Slip-over flange welded-on
Bride cornière soudée
Stahlrohr gebördelt
Steel pipe flanged
Tuyau a a bord tombé
cier
Winkelflansch (1x getrennt)
Slip-over flange (1x separated)
Bride conique (1x séparé)
Gussrohr
Cast-iron pipe
Tuyau en fonte
Stahlrohr
Steel pipe
Tuyau acier
Gusssegment
Cast-iron segment
Secteur en fonte
Der aufgeschnittene Winkelflansch wird hinter den Bördelrand eines vorhandenen Stahlrohres gedreht, wenn es mit GussRohrteilen verbunden werden soll.
Für Neuanlagen oder wenn das anzuschließende Rohr gekürzt werden muss, um Platz für ein GussVerlängerungsrohr zu schaffen, ist es vorteilhafter, einen nicht aufgeschnittenen
Winkelflansch anzuschweißen.
The cut slipover flange is turned in behind the lip of an existing steel pipe, if it shall be connected with castiron piping.
For new installations or if the pipe to be connected has to be shortened in order to get room for a castiron extension pipe it is better to weld on a noncut slipover flange.
La bride cornière coupée est tournée contre le bord tombé d‘un tuyau en acier existant, s‘il doit être raccordé avec des tuyaux en fonte.
Dans le cas d‘installations neuves ou lorsque le tuyau à raccorder doit être raccourci pour créer de la place pour un tuyau de prolongation en fonte, il est préférable de souder une bride
cornière non coupée.
Bei Umlenkungen des Förderguts tritt Verschleiß der Rohrleitung nicht nur im Segment
auf, sondern meist auch in dem folgenden Rohrstück. Bei ungünstigen Situationen
können zwei GussRohre hintereinander eingebaut werden.
Die Innendurchmesser und Radien der GussSegmente entsprechen den Abmessungen
unserer 3 mm starken Rohrteile, so dass auch nachträglich an problematischen
Verschleißstellen im Austausch GussSegmente eingesetzt werden können.
Statt des oben angegebenen Winkelflansches kann auch ein Anschweißende aus
unserem Winkelflanschprogramm verwendet werden.
Die Winkelflanschrohrteile passen übergangslos zu den GussRohrteilen. Durch den am
Rohr anliegenden Schenkel des Winkelflansches wird der besonders gefährdete Bereich
der Verbindungsstoßstelle verstärkt.
Da keine Druckstoßfestigkeit erforderlich ist, kann wegen der einfacheren, schnelleren
Montage die werkseitige Dichtung des Winkelflansches entfallen.
Für alle hier aufgeführten Verbindungen können die Spannringe für Guss eingesetzt
werden, die werkseitig mit einer im Spannring eingelegten Dichtmasse versehen sind,
die für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist (EG 1935/2004).
Wir bieten Ihnen Schüttgutbremsen oder wirksamen Verschleißschutz auch als Kunst
stoff/GummiAuskleidung an. Mit PUR, Philan, Linatex, Rhino Hyde, Keramik, Kryptane
bieten wir Ihnen die Auswahl aus einer Vielzahl von alternativen Markenauskleidungen
von 2 bis 8 mm oder stärker.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 13.
Beratung/Angebot auf Nachfrage.
