127
10
Twin-pipe turn-head distributors 45° + 60°
Primed steel
Distributeurs rotatifs double
45° + 60°
Acier peint
Zur Verteilung von Getreide und Schüttgütern im
freien Fall, ohne Überdruck im Rohrsystem und ohne
Anspruch auf Staubdichtheit.
Produktführung von oben durch zwei gegenläufige
Drehrohre auf den gewünschten Auslauf innerhalb
eines geschlossenen Gehäuses.
Anpressung der Drehrohrdichtung mit 2 Druckfedern.
Abstützung durch vier Konsolen am Untertrichter
umfang gemäß Maßblatt.
Antrieb elektrisch mit Getriebemotor,
1,2 Umdrehungen pro Minute, Motorspannung
230/400 Volt, 50 bis 60 Hz.
Steuerung durch mechanische Endschalter, im
Anschlusskasten auf Klemmen geführt.
Näherungsendschalter gegen Mehrpreis.
Drehrohrverteiler darf nicht im Produktstrom
geschaltet werden.
Alle Maßangaben sind Zirka-Abmessungen.
Zusätzliche elektrische Anpress- und Positionskon
trolle der Drehrohrauslaufstellung mit Näherungs
endschaltern, im Gehäuseunterteil eingebaut, gegen
Mehrpreis lieferbar.
Zweite Gehäuseklappe, ggf. mit Endschaltern,
auf Anfrage.
ATEX-Ausführungen auf Anfrage.
For distributing of grain and bulk goods by gravity
without overpressure inside of the pipe-system and
with no demand for dust-tightness internally.
Feeding from the top through two turn-pipes, working
in opposite direction towards the requested outlet
inside of a closed casing.
Pressing-on of the rotary pipe seal by means of 2
pressure springs.
Support by means of four lugs, fixed to the lower
funnel circumference according data-sheet.
Electrically operated by means of a gear-motor,
1.2 r.p.m., motor-current 230/400 Volt, 50 to 60 Hz.
Positioning by means of mechanical limit-switches,
wired on terminals in a connecting box.
Proximity switches with surcharge.
Turn-head distributor must not be operated when
transporting material.
All dimensions are approximate.
Additional electric pressing and position control of the
turn-pipes outlet position with proximity-switches,
fixed into the lower funnel, with surcharge.
Second housing valve on request, with limit switches
if required.
ATEX versions on request.
Pour la distribution gravitaire de produits en vrac et
céréales, sans pression et sans exigence particulière
quant à l’étanchéité aux fines.
Guidage du produit via deux tuyaux rotatifs sur la
sortie souhaitée à l’intérieur d’un corps totalement
fermé.
Appui du joint tournant par 2 ressorts à pression.
Support par quatre cornières situées sur la trémie
inférieure suivant plan d’encombrement.
Entraînement par motoréducteur, 1,2 tours par minute,
tension moteur 230/400 Volt, 50 à 60 Hz.
Positionnement par fins de course mécaniques câblés
sur bornes dans la boîte des connexions.
Détecteur de proximité en option.
Le distributeur ne doit pas être actionné en charge.
Les dimensions sont indicatives.
Contrôle électrique supplémentaire d’appui et de
position du tuyau rotatif par détecteurs de proximité
situés dans la partie inférieure du corps contre plus-value.
Second clapet de carter, éventuellement avec fins de
courses, sur demande.
Versions ATEX sur demande.
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
outlets
outlets
outlets
outlets
outlets
outlets
outlets
2x8
sorties
2x10
sorties
2x12
sorties
2x14
sorties
2x16
sorties
2x18
sorties
2x20
sorties
52081245
-
-
52081545
-
-
52081745
52082045
52082545
52101245
-
-
52101545
-
-
52101745
52102045
52102545
52121245
-
-
52121545
-
-
52121745
52122045
-
-
52141245
-
-
-
-
52141545
52141745
52142045
-
-
52161245
-
-
-
-
52161545
52161745
52162045
-
-
-
-
52181245
-
-
52181545
52181745
-
-
-
-
-
-
52201245
-
-
52201545
-
-
-
-
-
-
120
120
150
150
175
200
250
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
DN
2340
*) Standard values for flow rates for granular products with a bulk-density
of 750 kgs/m
3
, with a moisture of max. 15 %.
*) Valeurs moyennes pour débits avec des produits granuleux d’une
densité apparente de 0,75, d’une humidité de 15 % max.
52081260
-
-
52081560
-
-
52081760
52082060
52082560
52101260
-
-
-
-
52101560
52101760
52102060
-
-
52121260
-
-
-
-
52121560
52121760
52122060
-
-
-
-
52141260
-
-
52141560
52141760
-
-
-
-
-
-
52161260
-
-
52161560
52161760
-
-
-
-
-
-
52181260
-
-
52181560
-
-
-
-
-
-
-
-
52201260
-
-
52201560
-
-
-
-
-
-
120
120
150
150
175
200
250
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
DN
2350
*) Standard values for flow rates for floury products with a bulk-density
of 500 kgs/m
3
, with a moisture of max. 15 %.
*) Valeurs moyennes pour débits avec des produits pulvérulents d’une
densité apparente de 0,5, d’une humidité de 15 % max.
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
Ausläufe
outlets
outlets
outlets
outlets
outlets
outlets
outlets
2x8
sorties
2x10
sorties
2x12
sorties
2x14
sorties
2x16
sorties
2x18
sorties
2x20
sorties
